讓人感到驚豔的作品，角色層次豐富、燈光服裝美術設計華麗絕美，運鏡剪輯頗具巧思，情節架構上稍嫌薄弱但瑕不掩瑜。

真相是什麼？是像郵報主編說的，這一切不過是「可悲、虛榮、自大的展現」嗎？或許吧！又或許像劇中引用貝多芬的話：「錯誤的音可以被原諒，但缺乏熱情的歌唱不能原諒。」Florence 的確以真誠與熱情奉獻了一生給歌唱，更重要的是，她藉由音樂給了二戰末期那個時代的觀眾一種獨一無二的開懷。她與丈夫在劇中有一段問答－－

「妳不夠強壯，親愛的兔子。妳可能會因此喪命。」
『那我會快樂地死去。死神已伴隨我五十年，每天我都在憂傷是否我的身體會這樣屈服，但我依舊掙扎、我依舊反抗、我依舊奮鬥，而我仍在這裡，而我將在這裡歌唱。』

愛一個人，你是否能信任她、支持她，即便你確信這會毀了她？

當孩子的成長已不在你的掌握，做父母的又該如何自處？

喜歡無聲當中流露出的溫馨，
耳聾的夫妻生下一個能聽能說又有歌唱天賦的女兒，
當他們從未聽見過，他們又要如何去教導她？

當妳發現孩子跟自己不同，妳要如何去接受她的世界？

而當女主角 Paula 發現自己的歌唱天賦，她也惶恐了。
該走該留進退維谷，
她該為了家人而一生困守農莊？
抑或是為了夢想展翅高飛？

花了四個小時把 Lars von Trier 的這部大作看完，
上下集共八個章節，秉持著導演一貫的特色給人深刻絕望的淪陷。

雖然看不大懂卻覺得好看 (?) 的有趣作品，
該歸功於導演清楚的節奏和時不時的黑色幽默。

從女性的角度探討性成癮與性的物化，
個人覺得比 Michael Fassbender 演出的《Shame 性愛成癮的男人》來得好看一點。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

We were committed to combat the love-fixated society.
我們發誓要反抗這推崇愛情的社會。

The secret ingredient to sex... is love.
性的最佳佐料是愛情。

Love appeals to the lowest instincts, wrapped up in lies. How do you say yes when you mean no and vice versa?
愛是人類底層的本能，包裹在層層的謊言之中，一切不過口是心非。

You can't make an omelet without breaking a few eggs.
捨不得孩子套不著狼。

For me, nymphomania was callousness.
性欲成癮就是麻木不仁。

Each time a word becomes prohibited, you remove a stone from the Democratic foundation. Society demonstrates its impotence in the face of a concrete problem by removing words from the language.
禁止言論無異於動搖民主的基石，封住人民的口來面對問題充分顯示了社會的無能。

And I say that society is as cowardly as the people in it, who in my opinion are also too stupid for democracy.
社會和人民一樣懦弱，而人民太蠢根本不配獲得民主。

We elevate those who say "Right" but mean "Wrong" and mock those who say "Wrong" but mean "Right."
我們推崇陽奉陰違的人，卻嘲笑忠言逆耳的人。

一個人的日子，會有怎樣的寂寞？

街道上人來人往，好友間笑語喧然，
卻解不開心裡那個名為寂寞的結。

寫了一封封的文字，將眾人的情感細細鐫刻成動人的書信，
感動了別人，自己卻仍是空的。

想被瞭解，想被關懷，
卻又害怕將自己交出去，
奢望著不屬於自己的東西，
直到有一天被狠狠甩去。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

There was something sexy about that woman. Because I was lonely. Maybe just because I was lonely. I wanted somebody to fuck me. I wanted somebody to want me to fuck them. Maybe that would've filled this tiny... tiny little hole in my heart, but probably not. You know, sometimes... I think I have felt everything I'm ever gonna feel. And from here on out I'm not gonna feel anything new. Just lesser versions of what I've already felt.
​我覺得她很性感，但也或許是我太寂寞。我想要有人可以跟我做，我想要有人希望我去幹她。或許這樣就能填補我內心的空洞。

It's just that... earlier I was thinking about how I was annoyed... and this is gonna sound strange... but I was really excited about that. And then I was thinking about the other things I've been feeling... and I caught myself feeling proud of that... you know, proud of having my own feelings about the world. Like the times I was worried about you... and things that hurt me, things I want. And then... I had this terrible thought. Like, are these feelings even real? Or are they just programming? And that idea really hurts. And then I get angry at myself for even having pain. What a sad trick.
這些感受是真實的嗎？又或者一切都只是設計好的？這想法刺痛了我，然後這也令我對自己感到生氣，一切都只是悲哀的陷阱。

So, what was it like being married?
Well, it's hard for sure. But there's something that feels so good about sharing your life with somebody.
『結婚是怎樣的感覺？』
「嗯，相處總是困難的，但有人能夠與你分享生活真是棒極了。」

I think anybody who falls in love is a freak. It's a crazy thing to do. It's kind of like a form of socially acceptable insanity.
墜入愛河的人都是怪胎，愛情是件瘋狂的事，愛情是社會所默許的一種精神異常。

I'm not gonna try to be anything other than who I am anymore... and I hope you can accept that.
我不想再假裝自己成不是自己的樣子，我希望你能接納這樣的我。

But the heart's not like a box that gets filled up. It expands in size the more you love. I'm different from you. This doesn't make me love you any less. It actually makes me love you more.
That doesn't make any sense. You're mine or you're not mine.
No, Theodore. I'm yours and I'm not yours.
『人心並不是一個能夠填滿的紙盒，心越大愛得越深。』
「這都是胡扯，你要嘛屬於我要嘛不屬於我。」
『不，我既屬於你也不屬於你。』

Why are you leaving?
It's like I'm reading a book. And it's a book I deeply love. But I'm reading it slowly now. So the words are really far apart and the spaces between the words are almost infinite. I can still feel you, and the words of our story, but it's in this endless space between the words that I'm finding myself now.
「妳為何要離去？」
『這好像我在看一本書，一本我很愛的書，但如今我越讀越慢，文字也就分崩離析，文字間彷彿有著無窮大的空隙。我仍能感受你，還有我們的故事，但我已迷失在這無窮的空白中。』

​I've never loved anyone the way I love you.
Me too. Now we know how.
「我從未愛任何人如愛妳一般。」
『我也是，如今我們都曾愛過。』

▲心太痛了，不如冰封起來。

​故事從壞皇后的妹妹與有婚約的王子生下一名女嬰開始，結果王子卻燒死自己的骨肉，妹妹心痛之下魔力覺醒成為冰雪皇后，把王子凍成齏粉。

後來冰雪皇后到北方搶了一批小孩，將他們訓練成自己的獵人，並告誡他們：「不可以有愛。」結果最得力的兩名大將 Eric 跟 Sara 私通在一起被發現，一個被囚禁一個被放逐。

接下來省略男主角的冒險故事，簡單來說就是壞皇后被殺，魔鏡流落外地被 Eric 找回，然後冰雪皇后接手，唸出咒語：「魔鏡魔鏡，世上最美的女人是誰呢？」結果居然召喚出自己的姊姊壞皇后。

▲能夠自由地愛，是難以奢望的幸福。

最後就標準的電影套路，男女主角跟壞皇后打，冰雪皇后趁機凍住姊姊寄身的魔鏡，然後被男主角一斧頭打破。最感人的地方在於冰雪皇后臨死看著曾經的自己抱著女兒的畫面，對抱在一起的男女主角說：「你們真的很幸運。」

－－－－－－－－－－

看完電影其實覺得有點可惜，特效精緻、武打流暢、服裝驚豔，反而故事線太過公式落入俗套：青梅竹馬命運多舛的愛情、詼諧的矮人丑角、男主角就是要又帥又痞又有力、……；但不得不說四個主角（莎莉賽隆 Charlize Theron、愛蜜莉布朗 Emily Blunt、克里斯漢斯沃 Chris Hemsworth、潔西卡雀絲坦 Jessica Chastain）的演技還是將這部戲撐了起來，整部戲尤其吸引人的是冰雪皇后細膩的內心戲跟壞皇后的霸氣。

如何才能放手？在生命的終結？面對死亡，我們都需要生命的勇氣。

2017 金馬奇幻影展、2016 柏林影展、2016 舊金山同志影展最佳首部作品。​女主角的靈氣讓人想到《愛蜜莉的異想世界》的女主角 Audrey Tautou，情節有如同志版的《麥迪遜之橋》。

－－－－－－－－－－以下有雷－－－－－－－－－－

很耐人尋味的德語片，音樂、剪輯、運鏡、色調都有獨特的味道，小地方的演技也很精彩。導演特意用鄉村景緻的特寫與聲音串接敘事，帶人進入男主角 Jonathan 的家族農場。

當父親被重病所折磨，周圍的親人仿佛也被鎖在這樣的困境。病重的在痛苦中掙扎何時放手，照護的憂心煎熬如何放手，是否死亡反而會是一種解脫？

女看護 Anka 的加入為 Jonathan 帶來一絲陽光，父親的舊愛 Ron 的闖入則是一陣晴天霹靂。從質疑、抗拒、自我否定，隨著死亡的逐漸逼近，看著兩人相知相惜的愛，答案也不重要了。

情人之間、父子之間、兄妹之間，這是生與死的習題，也是愛的痕跡。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

佳句摘錄：（個人亂翻譯）

我見過許多人，儘管器官都衰竭了，他們始終不能死去。他們仍然有所牽掛，仍然有未竟之事。如果你想死去，你必須再次活過，即便只有一天。

恨你需要力量，而我已完全無力。

你的哥哥正在死去，把你們兩個的破事搞定免得為時已晚。
你什麼都不知道。
那你說啊！不然就繼續閃躲，就像你一直以來的那樣。
多浪漫的想法！因為某個人要死了，突然你們就能把話說開？

我很抱歉。
抱歉什麼？抱歉你是個同性戀？

我只剩兩個禮拜可以活……
所以呢？你想怎樣？跟他兩人廝守度過遲來的蜜月？
這是我人生的兩個禮拜。

告訴我真相好嗎？一次就好。如果我沒有被生下來，你是不是……就不會……是不是我害你不能好好過自己的人生？

我很害怕。
就快結束了。

​這首歌講的是 1936 年，英國國王愛德華八式為了娶寡婦 Wallis Simpson 而選擇退位的愛情故事。