「第二節比賽快要結束，Anaheim 目前 2 比 1 領先，而紐約上將隊……」

Shawn：「所以……我們現在要看這個？」

Shawn 轉頭看著 Kip：「我們難得看到你，因為你總是在打工。但至少我們聚會的時候可以看點……這是什麼？讓我查一下，喔，這是冰上曲棍球。」

「Shawn 你閉嘴啦。」Kip 眼睛專注地看著電視。

Shawn 的朋友兼翠鳥的酒保 Kyle 問：「需要把電視關掉嗎？」

Kip：「別！別！拜託別關掉！」

「好喔！」

「謝謝 Kyle。」

「不客氣。」

「他喊了 Kip 的名字兩次！就好像這是什麼正經的名字一樣。」Maria 激動地喊。

「Maria，妳不覺得這標準有點低嗎？」

「他喊的時候 Kip 的名字聽起來一點都不蠢，甚至還有點性感！」Maria 停頓想了想：「好吧，我太誇張了，沒到性感，就一般般。」

「OK，我開始感興趣了。」

「你們兩個夠了好嗎？Kip 就只是 Christopher 的簡稱，沒有那麼奇怪。」

Shawn：「是 Christopher 的傻瓜版。拜託別告訴我你申請研究所也是用 Kip 的名字。」

「好了，到底為什麼我們要討論我的笨名字？」

「因為 Scott Hunter 喊了你的名字！」Maria 跟 Shawn 異口同聲。

Kyle：「要續杯嗎？」

「謝謝 Kyle。」Maria 跟 Shawn 回應道，帶著一種上揚的語調。

「Hunter 傳球給 Vaughn……」

「那你呢？」Kyle 看著 Kip 問道。

「謝謝 Kyle。」Kip 看著電視回答，然後他激動起來：「喔喔快看！鏡頭帶到他了！Shawn 快看！」

「好啦好啦！我的天。」

​隔天早上，當 7 點到 9 點的人潮高峰過去，Kip 拿起報紙——頭條寫著《Hunter 之夜！》——裡面提到 Scott Hunter 得分所用的策略，以及他如何送出兩記助攻，最終 7 比 2 大勝 Anaheim。

Kip 微笑，為 Scott Hunter 感到驕傲。他忍不住跟 Maria 分享：「他昨晚用了帽子戲法（hat trick）。」

「你是在問我那什麼意思，還是你在說什麼我應該知道的東西？」

「我只是沒想到……」

「Kip，我們真的看了一場冰球比賽。」Maria 接著說：「你該不會回家還去搜尋 Scott Hunter 的照片吧？」

「才沒有！」真的有。

「你真的變成小迷弟了，真可愛。」

「我討厭妳。」

「才怪。」

除了搜尋 Scott Hunter 的照片以外，Kip 也讀了許多關於他的文章，資訊大致上差不多：Scott Hunter 在紐約的 Rochester 出生長大，從青少年起，不論在哪個球隊效力，都是最出色的球員。很多文章提到他對慈善事業的慷慨貢獻，尤其是病童相關的部份。

不論冰上或是場外，他都被稱為傑出榜樣，是紐約最搶手的單身漢之一；只不過他通常會迴避關於私生活的話題，也從未傳出跟女性有長期關係。

​十點多的時候，門開了，看見那身影 Kip 差點跳了起來。

Kip 再一次見到滿身是汗的 Scott Hunter，Scott 笑著對他說：「Kip！很高興又看到你。」

「很高興又見面了，呃……Scott。你是 Scott Hunter 對吧？」Kip 舉起手上的報紙。

Scott 看起來被逗樂了：「正是我。」

Maria 默默地見證這一切，輕聲說：「這真是太好了。」

​當 Scott 邁著雀躍（？）的步伐離開，Kip 轉身看向 Maria：「哥們。」

「妹妹。」

「他剛剛是在跟我——」

「就是你想的那樣。」

​晚上，Kip 跟他最好的朋友 Elena 約在翠鳥酒吧，不過 Kip 到的時候 Elena 還沒到。他一邊咀嚼他們這兩次見面的細節，一邊忍不住瀏覽 Scott Hunter 拍攝過的廣告——例如最近的 Hugo Boss 影片。

Elena 進到翠鳥的時候大聲宣告「抱歉我遲到了。」，然後一眼找到 Kip 的位置。

Kyle：「禁止帶外食唷！」

「少管我。」

---

Elena 是 IT 公司 Equinox Tech 的資安工程師，住在曼哈頓 Tribeca 街區的高昂公寓，可以眺望哈德遜河（Hudson River）的景色。

她跟 Kip 是截然不同的人。Kip 跟家人住在一起，做著最低薪資的工作，25 歲還在努力繳學生貸款。

是的，他 22 歲就從大學畢業了，但藝術專業的畢業生在就業市場上並不是那麼地搶手，尤其他的興趣更偏學術領域。

Kip 有自己的夢想，例如成為策展人或是到博物館工作，但他的最低薪資只能勉強應付紐約的開銷，偶爾接一些舞蹈工作也不會讓他的存款增加多少；Elena 的生活相較之下更加成熟。Kip 只能充分利用健身房的月費，至少讓外表看起來成熟一點，不要只是……可愛。

Elena 無疑是 Kip 所認識最聰明的人，同時也非常美麗。他們高中的友誼讓 Kip 發覺他對女人不感興趣，畢竟校花校草最終成了無話不說的閨蜜。

Elena 大概比他更早弄清楚他的性傾向，她總是比他早釐清一切。

​「我知道整個冰沙的事其實很傻，但反覆聽到他喊我的名字，真的讓我默默心花怒放。」

「募款晚宴你還是會跟我去吧？我不想花時間找男伴。」Elena 自顧自地說。

「會啦！我跟妳說過我會去，而且還有兩個月不是嗎？妳有在聽我說嗎？」

「Kyle，我要遙控器！」Kyle 走過來把遙控器交給她，Elena 補了一句：「蝦子多加點。」

「好的。」

電視的聲音傳來：「現在球在紐約隊手上……」

「好了，我在聽。」

「妳在幹嘛？」

「看比賽呀！」

「Elena！」

「怎麼了？這是個體育吧，就讓我們看比賽吧。」

「我是不是太異想天開了？」

「Maria 怎麼說？」

「她也覺得他跟我有點什麼。」

「她比你聰明多了。」然後 Elena 轉頭看向電視：「八成也比這個呆瓜聰明。」

「紐約上將隊……」

「他才不呆呢！」

​「Scott Hunter 正要……」鏡頭帶到 Scott Hunter 身上。

「天哪！」Elena 也忍不住讚嘆。

「真的很帥吧？」

「他下次打主場是什麼時候？」

「我不知道。」

「拜託，你不知道他下次主場是哪一天，你要怎麼安排班表？」Elena 一邊拿起手機一邊說。

「我沒有在安排班表，我通常能排就盡量排滿。」

「星期六，下次他們主場比賽在星期六，你那天上班嗎？」

「幹！沒有，我需要換班。」Kip 拿起手機傳訊息給 Maria：「你週六上班嗎？」

一分鐘後：「對呀，怎麼了？」

「我可以跟妳換班嗎？」

「為什麼？」

「我是週五班，可以跟妳交換嗎？」

「是因為 Scott Hunter 嗎？」

Kip 覺得自己有點蠢，但還是回了：「或許。」

「天啊 Kip！」

「拜託？」

「好吧，」Maria 接著補了一句：「不過那天你會跟 Jeff 搭檔。」

呃，跟 Jeff 是最糟糕的，他超級懶又幾乎整天處於嗑藥的狀態。即便如此，換班還是值得——因為比賽結束了，紐約上將隊以 6 比 2 贏得比賽，這代表 Scott Hunter 週六一定會來買冰沙。

大概吧。

幾乎可以確定。

「Tu nages en eaux troubles
　你游盪在混濁的泥淖，

　avec la rage de l'ère moderne,
　滿懷現代的怒氣

　mais avec la poésie fragile d'un autre temps.
　卻又帶著另一個時代脆弱的詩意。」

2013 年十月，紐約市中央公園。

Scott Hunter 已經跑了兩個小時。

「歡迎回到《守門員（Man in the Crease）》頻道，你想知道的冰球資訊都在這裡。」

Scott Hunter 這段時間做什麼都覺得不對勁。

「今天的第一個主題，是一定要問海軍上將隊（the Admirals）的問題：
「Scott Hunter 到底怎麼了？
「上一季得了 70 分，然而，這一季已經比了六場比賽，他所謂『必須要贏』的一季——這是他的原話——卻一分也沒有得。」

他持續狂奔，彷彿在跟腦海的思緒或是某種生命的困境在競賽，卻怎麼也贏不了。

「他的狀態萎靡，傳球不到位，衝刺也乏力，很難看出他在場上有什麼積極作用。」

Scott 忍不住放慢腳步停下來—--

「同時他已經被任命為出征俄羅斯奧運的美國隊隊長——」

——把耳機扯掉。

他扶著膝蓋大口喘氣，不僅雙腳在發抖，肺也彷彿火燒一般。當他好不容易調整好呼吸，他看到地上的看板寫著「每個人的飲料」。這是一家飲料店，有著奇怪的店名「草＋莓（STRAW+BERRY）」。
​
他走進了店裡。

Kip Grady 最近在準備研究所的資料。

該死的《藝術史第二版第一冊（Art History, Volume 1 (2nd Edition)）》像個磚頭一樣又硬又重，唯一的優點大概是封面上古希臘戰士的健美腰身，但每天啃書啃到睡眠不足還要在飲料店聽攪拌機的聲音真的讓他頭很痛。

謝天謝地，上班時間的客人高峰總算過了。

Maria 好心地在後方的檯面備料，Kip 確認了一下課本裡昨晚整理的筆記，閉上眼回想重點。
​
然後夭壽，他不小心睡著了。

---

​Scott 走進了店裡，這是一間寬敞、漂亮的飲料店，大面的玻璃窗，窗邊到櫃台放著許多大大小小的盆栽，亞麻布的沙發看起來也很舒適，吊掛的圓燈和早晨的陽光讓室內顯得十分明亮。

最亮眼的或許是櫃台的店員男孩。

男孩手上抓著一本《藝術史》，頭上戴著一頂繡著草莓的棒球帽，低著頭似乎在休息打盹，但他可以看到男孩的側臉。Scott 的心情不知怎地好了起來。
​
「嗯……」他輕聲咳了一聲。

「嗯……」

有人溫和地咳了一聲，音量剛剛好讓 Kip 驚醒過來。他站起來轉身道歉：「真的非常抱歉！」

櫃台前的男人說：「沒關係，小事情。」

「您想要點什麼呢？」

男子問道：「有什麼推薦的嗎？」在對方說話時，Kip 忍不住偷偷打量眼前的男人。他一定剛跑完步，頭髮濕漉漉的，皮膚上的汗水閃耀著。Under Armour 的壓縮衣將他的好身材完全顯露出來，高大、健壯，下巴的鬍子簡直像性感的伐木工，卻又修得很有質感。

「呃……冰沙都滿好喝的，除了名字聽起來非常蠢。」

男子忍不住笑了，他的眼睛看著 Kip，不知道是不是陽光反射的關係，但 Kip 面前的男人眼裡閃著難以言喻的光采。

Kip 把材料放進攪拌機，Scott 拿起手機檢查通知，卻忍不住看著 Kip。Kip 回頭看了一眼，他趕緊低頭看向手機。攪拌機的聲音轟隆作響，Scott 的心跳不知為何又加速了起來。

Kip 做好冰沙交給 Scott，他喝了一口：「喔真的，你說得對，這真的很好喝。」

Kip：「對呀，我覺得香蕉正是靈魂所在。」

「我想一定是。」Scott 忍不住看著 Kip，而 Kip 也對他笑著，陽光的笑容帶著可愛的酒窩。

Scott 付錢給 Kip，Kip：「謝謝——呃……你給太多了。」

「那是給你的，這冰沙真的很棒。」Scott 看著 Kip 退了兩步：「謝啦 Kip。」

Scott 轉身離開。

聽到那名男子再一次喊出他的名字，Kip 覺得自己快要融化了，他看著那名男子推開店門離開，轉身看到 Maria 看著他說：「好姊妹！」

此時，門口有其他客人進來，Kip 聽到有人驚訝地說話：「天啊！你是——」

Kip 回頭的時候，那名男子已經走遠了，新的客人問他：「剛剛那是 Scott Hunter 嗎？」

「誰？」

新客人看著 Kip 的表情彷彿 Kip 問了一個很愚蠢的問題：「Scott Hunter，那個冰球選手。」
​
Kip 覺得自己的下巴可能像卡通人物一樣掉到地上了，他轉頭看向 Maria，她的表情跟自己一樣驚訝：「我的姊妹呀！！」

Kip 喜歡冰球，但不是會認真追 NHL（冰球聯盟 National Hockey League）的那種。他知道 Scott Hunter 非常有名，他是球星中的球星，不論是否是體育迷都會知道他。

​他是紐約上將隊的隊長，他是紐約的驕傲。

參考資料：

• 影集《Heated Rivalry》S01E03 Hunter
• 小說《Game Changer》Chapter 01
• SiriusXM 訪談片段

---

https://www.youtube.com/shorts/_9at6WP1bHs

Scott is listening to a podcast about people like saying that his game is like... like it, you know, he's down on his luck and like nothing's working out.

So, he's like... just like aggressively running like and... and so it's not like he's thinking about his form in that moment.

And we, it was a conscious decision by Jacob and I to run like, you know, he's like, he's been running for like 2 hours at that pace. He's trying to like outrun his thoughts basically.

「So you're kind of wild.」

本文有影集《Heated Rivalry》與系列小說《Game Changers》的劇透。

​防雷

防雷

防雷

​Kip: Just when I make it for myself in the morning, I add a banana.
Kip：我早上做冰沙自己喝的時候，我會加一根香蕉。

Scott: Oh, so you're kind of wild.
Scott：哦～所以你有點野／喜歡不按牌理出牌。

Kip: I mean, it wouldn't be the first time somebody's told me that.
Kip：的確有人這樣跟我說。

……

Kip: The banana makes a big difference, I think.
Kip：我覺得加香蕉差很多／香蕉正是靈魂所在。

因為太癡迷於 Scott 跟 Kip 的故事，
把影集 EP3、5、6 跟小說反覆看的結果，
就是覺得影集的創作者 Jacob Tierney 真的鬼才。

系列小說《Game Changers》標題直譯是「遊戲改變者」，
意思是「改變局勢的人們（英文複數形）」，
暗指小說六部一直在談出櫃、挑戰有毒的男子氣概、改變不友善環境的主題。

六部小說的第一本是《Game Changer》，
其實是講 Scott 跟 Kip 的故事；
英文單數形，
特指 Scott Hunter 作為業界第一的球星，
公開出櫃所造成的改變。

小說第二本《Heated Rivalry》是影集的同名原著，
到這本才是講 Shane 跟 Ilya 的故事，
也就是影集六集的 EP1、2、4、5、6 的劇情。

---

影集 EP3 在劇情開始的時候，
在冰沙的部份有做一個改動是加了香蕉，
因此新增改動了如上的對白。

「So you're kind of wild.」
所以你喜歡不按牌理出牌。

呼應小說名《Game Changer》改變局勢、打破規則的意思。

另外原著 Kip 的主修是歷史，
影集改成藝術（史），
可能也是藉由藝術的創意性強化打破框架的性質。

跟【草莓牛奶 Strawberry Milk】類似的調酒，
草莓牛奶使用鮮乳，綠色蚱蜢使用鮮奶油，
都是滿好準備也容易入口的調酒。

喝起來就像草莓巧克力一樣。
​
酒精濃度 10%，不勝酒力也可以悠哉品嚐。

酒譜：

• 草莓香甜酒 35 mL
  
• 白可可香甜酒 25 mL
  
• 鮮乳 60 mL

這是影集《Modern Love》的一個小片段，
甚至只是兩個龍套角色，但卻樸實動人。

女記者 Julie 的這段自白，很美很美，像是歲月提純的佳釀，洗煉而深刻：

「有時你會發現，極致的真愛充滿許多意義，
　而不僅僅是生個小孩、追求愛情、靈魂伴侶或是白頭偕老而已。
　Sometimes you realize that true love in its absolute form has many purposes in life.
　It's not actually just about bringing babies into the world
　or romance or soul mates or even lifelong companionship.

　當我們選擇安頓下來時，
　那些我們曾有過的愛、未能完成的愛、未經試煉的愛、逝去的愛，
　顯得如此不經大腦卻又無比純真，是最純粹的存在。
　The love we had in our past, unfinished, untested, lost love,
　seems so easy, so childish to those of us who choose to settle down.
　But, actually, it's the purest, most concentrated stuff.」

先前遭到詐騙之後，花了點時間整理從親身經歷所發現的陷阱，決定分享出來，希望能幫助大家多瞭解一些詐騙手法跟可能的陷阱，提高警覺。

以下圖片為幻燈片，往右可看到說明。
​手機版請點一下，右上可看到箭頭；電腦版請滑鼠移到圖片右邊，點擊浮現的箭頭。

觀看場次：2024/12/13 19:30 水源劇場（A 區 1 排 4 號）
​
演出組合：楊迦恩（貓）＋杜瑋哲（狗）

高超的舞台設計，滿地的沙與中間的浴缸，整體浴室的空間聚焦在兩人的關係與情慾（浴），而隨著關係的建立、發展，滿身的沙成了關係的痕跡，又一次一次地在浴缸裡洗淨。

到了最後，愛情會是通往家的道路嗎？亦或者愛情是一場場的旅行？

演員演得自在，觀眾也看得養眼、笑得開心的一齣戲。

​貓狗的意象有點有趣，不過狗的角色前期感覺相對高冷而疏離，反而更像貓；但如果要把貓狗解讀成權力關係也似乎能夠成立。

不過個人覺得比較可惜的是，主要的視角略微偏重在貓的身上，狗的內心掙扎在文本上沒有直白的表現，所以最後的走向有點理想化。

如果舞台上能夠有男友的身影，即便只是影像，或許能加強狗的內心拉扯、貓＋狗＋男友的三角關係，讓觀眾不那麼理所當然代入到貓狗的關係裡。

而且貓是小三、狗是容易出軌的渣男，或許對於非典型關係可以有更多的探討。

打開任一 Notion 頁面，右鍵 Inspect，此時瀏覽器會打開一個 DevTools 的視窗，並自動進入 Elements 的頁籤。​

• 搜尋「notion-sidebar-container」。
• 點一下「notion-sidebar-container」，此時會自動選取整個「​<nav aria-label="Sidebar" class="notion-sidebar-container">」元件，刪除即可。
• （可選）建議也搜尋「notion-open-sidebar」並刪除該元件，這樣可以避免誤觸「lock sidebar open」的按鈕。

​

打開任一 Notion 頁面，右鍵 Inspect，此時瀏覽器會打開一個 DevTools 的視窗，並自動進入 Elements 的頁籤。​

• 搜尋「notion-sidebar-container」。
• 從右側 Styles 找到 CSS 的來源檔案，會是「app-亂數」開頭的 .css 檔案。
• 點擊連結打開檔案，頁面會自動跳到 Sources 頁籤底下，Page 子頁籤的目標檔案。
• 在檔案開頭新增：

• 切換到頁面到 Sources 頁籤底下的 Overrides 子頁籤。
• 點擊 Select folder for overrides，選擇儲存設定的資料夾。

這樣就能徹底關閉 Notion 的 sidebar​，需要使用 sidebar 時則回到 Overrides 將新增的部分刪除即可。

失效的處理方式：

• 如果重新整理後失效的話，再按一次右鍵點 Inspect 出來，瀏覽器就會自己去抓 Overrides。
• 如果 Inspect 無效的話，可能是 Notion 變更了 CSS 的來源，再一次從 Styles 找到「app-」開頭的 CSS 檔修改即可。

延伸工具：Notion Sidebar Controller

參考資料：

• https://www.reddit.com/r/Notion/comments/fjyafc/is_there_a_way_to_turn_off_autoshowing_the/
• https://miloserdov.org/?p=4672