(註:本文使用了舊文【Kobo 和 Google 的格式判斷】的部份內容,但新增內容著重於說明電子書常碰到的檔案格式與版面問題。) 電子書的內容載體通常有兩種:PDF 跟 EPUB。 PDF 是是可攜式文件格式(portable document format)的縮寫是一種跨平台不會走樣的固定排版格式,版面就跟紙本的雜誌、教科書、小說一樣,圖片、文字與整個版面的關係是固定的。 EPUB 格式是電子出版(electronic publication)的意思,內容是類似網頁 HTML 的流動排版,可以更改字型、行距,圖文的相對位置、文字的換行位置、版面的邊界都是彈性的可以變動。Kindle 用過的 MOBI、AZW 格式也是此類。 以《北歐眾神》這本書為例: 但是有時我們會碰到一些 EPUB 不能調整排版、EPUB 或 PDF 文字無法選取的情況: 我們大致分成五種情況來討論:
1 是一般 PDF 比較沒有問題,我們來介紹一下後面幾個: 2. 圖片 PDF:排版圖文輸出成純圖片、紙本掃描的圖檔→封裝成 PDF這是固定排版,但就跟列印出來的資料一樣,文字已無法選取或編輯。通常來自於自炊書籍(紙本掃描)或是 PDF 漫畫。 3. 圖片 EPUB:排版圖文輸出成純圖片、紙本掃描的圖檔→封裝成 EPUB這是固定排版,常見於 EPUB 漫畫,以及 Kobo 上面固定排版的書籍。例如《芳療實證全書》: 書籍資訊頁左下角只有「儲存預覽」的是固定排版,內容是輸出的圖片包在 EPUB 裡面,文字是無法選取的。個人不建議在 Kobo 上購買此類書籍,喪失了電子書可搜尋、選取、複製的優點。 4. 一般 EPUB:圖文資料→封裝成 EPUB雖然 EPUB 一般以文字資料為主,圖片只是夾在段落之間,但 EPUB 本質上是網頁,也是可以做排版的。我們可以進一步把一般 EPUB 分成:
5. 匯出 PDF:EPUB→重新輸出成 PDF因此購買電子書之前,建議可以先試閱或預覽確認一下格式。
|
Categories
全部
Archives
八月 2024
|