【音樂】Christina Perri - Human

I can hold my breath
我可以屏住呼吸

I can bite my tongue
我可以緘默不語

I can stay awake for days
我可以不眠多日

If that's what you want
只要你想要

Be your number one
我可以當你的第一名

■ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

I can fake a smile
我可以假裝微笑

I can force a laugh
我可以逞強大笑

I can dance and play the part
我可以舞動可以扮好我的角色

If that's what you ask
只要你要求

Give you all I am
我會傾盡所有

■ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

I can do it
我要做到

I can do it
我會做到

I can do it
我能做到


But I'm only human
但我只是個凡人

And I bleed when I fall down
我會跌倒我會流血

I'm only human
我只是個凡人

And I crash and I break down
我也有崩潰的時候

Your words in my head, knives in my heart
你的話語在我腦中縈繞，如刀在心

You build me up and then I fall apart
你成就了我，我又分崩離析

'Cause I'm only human, yeah
因為我也是個人

■ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

I can turn it on
我可以打開開關

Be a good machine
當一個乖乖的機器

I can hold the weight of worlds
我可以為你承擔世界的重量

If that's what you need
只要你需要

Be your everything
我可以成為你的一切

■ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

I can do it
我要做到

I can do it
我會做到

I'll get through it
我會想盡辦法


But I'm only human
但我只是個凡人

And I bleed when I fall down
我會跌倒我會流血

I'm only human
我只是個凡人

And I crash and I break down
我也有崩潰的時候

Your words in my head, knives in my heart
你的話語在我腦中縈繞，如刀在心

You build me up and then I fall apart
你成就了我，我又分崩離析

'Cause I'm only human, yeah
因為我也是個人

■ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

I'm only human
我只是個凡人

I'm only human
肉身凡胎一個

Just a little human
只是小小的凡人


I can take so much
我會極力承擔

Until I've had enough
直到我承受不住

Cause I'm only human
因為我也是個人

And I bleed when I fall down
我會跌倒我會流血

I'm only human
我只是個凡人

And I crash and I break down
我也有崩潰的時候

Your words in my head, knives in my heart
你的話語在我腦中縈繞，如刀在心

You build me up and then I fall apart
你成就了我，我又分崩離析

'Cause I'm only human, yeah
因為我也是個人

■ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

（青山原創翻譯，禁止擅自用於商業用途）