【音樂】A Great Big World & Christina Aguilera - Say Something

（A Great Big World & Christina Aguilera 原版）

（此為 Tanner Patrick 翻唱版，影像取自電影《Freier Fall》，影片取自 Vinícius Rissi 的頻道）

■ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

Say something, I'm giving up on you
說點話好嗎？我正試著不再愛你

I'll be the one if you want me to
只要你願意，我會成為你的男人

Anywhere I would've followed you
你所在的地方，我必陪伴

Say something, I'm giving up on you
說點話好嗎？我快要放棄你了

■ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

And I... am feeling so small
如今，我感到如此渺小

It was over my head
我感到無法承受

I know nothing at all
我感到不知所措

And I... will stumble and fall
我將頹然倒下

I'm still learning to love
我仍在學習如何去愛

Just starting to crawl
開始蹣跚地愛

■ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

Say something, I'm giving up on you
說點話好嗎？我正試著不再愛你

I'm sorry that I couldn't get to you
我很抱歉，未能打動你的心房

Anywhere I would've followed you
你所到之處，我願相隨

Say something, I'm giving up on you
說點話好嗎？我快要放棄你了

■ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

And I... will swallow my pride
我將放下自尊

You're the one that I love
（因為）你是我心中所愛

And I'm saying goodbye
但我們卻在向彼此告別

■ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

Say something, I'm giving up on you
說點話好嗎？我正試著不再愛你

I'm sorry that I couldn't get to you
我很抱歉，未能打動你的心房

And anywhere I would've followed you (Oh-Ooh)
你所到之處，我願相隨

Say something, I'm giving up on you
說點話好嗎？我快要放棄你了

■ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

Say something, I'm giving up on you
說點話好嗎？我快要放棄你了

Say something...
說點話好嗎？

■ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
​
（青山原創翻譯，禁止擅自用於商業用途）