【音樂】Maître Gims & Sia - Je Te Pardonne (I Forgive You)​ 我原諒你

​​■ A1 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

Tu m'as demandé pardon, je t'ai repoussé (repoussé)
你請求我的原諒，我拒絕了

Je voulais que tu comprennes que je souffrais (je souffrais)
我要你體會我所承受的一切

Mais t'as laissé ton odeur sur les draps (sur les draps)
但你的氣味仍纏繞在我的床邊

Je donnerai tout pour être dans tes bras (dans tes bras)
我好想放棄一切只求投入你的懷抱

Et j'ai tenté d'te haïr mais la colère est partie
我試過恨你，但那怒氣早已遠去

Les bons souvenirs l'emportent sur la haine et la rancœur
那美好的回憶戰勝了所有的怨恨

​■ B －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

I forgive you, you know not what you have done
我原諒你，你不懂你做了什麼

Ohh I, I forgive you, now it's time for me to move on
我原諒你，現在我該看開前進

Ohh I, I forgive you, you did not see right from wrong
我原諒你，你那時不過是非不分

Ohh I, and I love you, always in my heart you'll live on
我愛你，你會一直在我心中

You'll live on
永留我心

You'll live on
永留我心

​■ A2 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

On se croise sans se lancer un regard (un regard)
我們就這樣錯身而過，不曾瞥見

Je n'sais quoi dire quand on m'fait la remarque (la remarque)
就算看到了，我大概也無話可說

Notre entourage tente de nous raisonner (raisonner)
周圍的人想要我們理智一點

Je pense qu'il est temps de se retrouver (retrouver)
我想或許是時候復合看看

Et j'ai tenté d'te haïr mais la colère est partie
我試過恨你，但那怒氣早已遠去

Les bons souvenirs l'emportent sur la haine et la rancœur
美好的回憶戰勝了所有的怨恨

■ B (Repeat) －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

I forgive you, you know not what you have done
我原諒你，你不懂你做了什麼

Ohh I, I forgive you, now it's time for me to move on
我原諒你，現在我該看開前進

Ohh I, I forgive you, you did not see right from wrong
我原諒你，你那時不過是非不分

Ohh I, and I love you, always in my heart you'll live on
我愛你，你會一直在我心中

You'll live on
永留我心

You'll live on
永留我心

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
​
（青山原創翻譯，禁止擅自用於商業用途）