【影集】摩登情愛 Modern Love｜S01E02

「我想好好經營這個家
　I want to work on this.」

丈夫見到 17 年前因故失聯的舊愛，
一個晚上，一起聊天、走過許多地方，
回到家裡，跟妻子說了這句話，
妻子則默默將要洗的盤子交給了丈夫。

這是影集《Modern Love》的一個小片段，
甚至只是兩個龍套角色，但卻樸實動人。

女記者 Julie 的這段自白，很美很美，像是歲月提純的佳釀，洗煉而深刻：

「有時你會發現，極致的真愛充滿許多意義，
　而不僅僅是生個小孩、追求愛情、靈魂伴侶或是白頭偕老而已。
　Sometimes you realize that true love in its absolute form has many purposes in life.
　It's not actually just about bringing babies into the world
　or romance or soul mates or even lifelong companionship.

　當我們選擇安頓下來時，
　那些我們曾有過的愛、未能完成的愛、未經試煉的愛、逝去的愛，
　顯得如此不經大腦卻又無比純真，是最純粹的存在。
　The love we had in our past, unfinished, untested, lost love,
　seems so easy, so childish to those of us who choose to settle down.
　But, actually, it's the purest, most concentrated stuff.」